《世界报》最近的一篇文章很有意思，说是在法国有人发起了一个呼吁，已经得到了很多人的支持，要求取消“女士”与“小姐”的称呼。目前，老外女人在填写一些正式文件、合同的时候，必须要加前缀，结了婚简称Mrs.，单身（不管有没有结过婚）的简称Miss；他们提出的解决方案是一律称做Ms.（发音miz)。

 

想想也是，在称呼上西方女人一直受到不公平待遇。男人不管结没结婚，一律被称为先生-Mr.，这个社会毕竟还是傲慢父系社会的延续。一个支持此呼吁的法国前女部长说，虽说习惯如此，把女人区分为女士、小姐，等于强行公布女子的婚姻状况，约等于强行询问是不是处女。

 

嘿嘿，如果老外女人真的改了称呼，没有女士Mrs.，也没有小姐了Miss，只有Ms.，那我们中文怎么翻译呢？难道直接称做“女人”，显然不雅，倒是个难题。

 

在中国，我们显然早已摒弃了称呼与婚姻的联系。在文件合同里不会有性别前缀；日常生活中呢，好像是以被称呼人的外表年龄来判断的，“小姑娘”，“小姐”，“女士”，“阿姨”，“大妈”，“老太太”之类，而且一般我们都会把她们的外表年龄减去十岁再称呼，以示恭维。

 

看起来，在称呼方面，中国人远比老外聪明、先进得多。

阳春三月
欲相见
一挥间已是十年

 

曾记否
挑灯俯首夜无眠
七零八落在农田

 

忆如新
行军偷懒搭车走
昂首正步是十连

 

堪回首
法华镇秋老虎凶猛
分别时将进酒醉人

 

同学皆已不少年
有人飘零在天边
三千里路不远
意气仍似当年？

 

*看了戏迷发的会议通知。这个周末就要十周年聚会了，不由回想起一些当年的情景，历历如新的感觉。

马儿跑得快，没有盗版的速度快。央视版神雕侠侣还没正式播出呢，小蔚已经把dvd借给我了。写这段东西的时候，正好看到甄志丙玷污小龙女这一场，nnd，导演处理手法居然维美无比，大概是...矛盾统一。

 

关注这部电视剧已经很久了，主要是因为此剧有很多段子是在象山拍的。去年过年回家参观影视城，还见到了黄晓明和刘亦菲本人。当时觉得黄晓明是挺帅的，刘亦菲呢，很矮，纯粹是个小孩子，能演好小龙女吗？

 

重阳宫镜头的外景取于温州雁荡山，很不错。活死人墓的外景是九寨沟，非常美。从第七集开始，杨过下山去找小龙女，有街市及城墙的段子，就是在象山取的景了。

 

以前看过任贤齐和吴倩莲的神雕版本。比较起来，央视的取景自然没话说。黄晓明和任贤齐，前者帅一点，风格各有千秋。吴倩莲和刘亦菲，还是比较喜欢前者，刘亦菲笑起来倒还可以，板着脸呢，怎么看怎么不像小龙女，这人演郭襄应该更合适。

 

原著里的尹志平在剧中被改称甄志丙了，不知道导演搞的什么鬼。（嘿嘿，加一句：估计导演的仇人姓甄）

 

对情节实在是太熟悉不过，看了开头的几集，已经想象得出后面拍成什么样了。